Vertaald door: Dejavu, Luca, Kaatje en Blackwidow
Deze plek heeft geweldige surround, man.
Schlokbuster. Gelukkige Halloween.
Ja, ja, wij verkopen porno.
Wat ik kan aanbevelen?
"Schindler's Fist,"
"How Stella Got Her Tube Packed,"
"Six Degrees of Penetration."
Dat is een goede. "Glad He Ate Her."
Ja, ja. Oké.
Stan? - Graag gedaan, oma.
Stan?
Er zit een kakkerlak in het vrouwentoilet. Het is jouw beurt om hem te doden.
Gast, kom op, je kent mijn motto:
Er is altijd iemand beter voor deze baan.
Nu! - Ik ben weg in 10 min.
Kan iemand van de late dienst het niet doen dan?
Nee. Ik ben de manager en ik zeg dat jij het moet doen.
Ik heb waterpijpen ouder dan jij.
Nou, ik ben nog steeds de baas, en ik zeg dat jij het moet doen.
Laat me je niet moeten noteren.
Hier, je zult het nodig hebben.
Dat is grappig, ik keek naar "The Notebook" gisteravond en ik vond het nog leuk ook.
Heb jij naar "The Notebook" gekeken en je vond het leuk?
Ja. Ik denk er zelfs over om de "Titanic" vanavond te kijken.
Steek het in me!
Deze "Blair Witch Project" is echt enge shit.
Oh, nee, is iemand de rotsen opnieuw aan het arrangeren.
Kijk, dat is waarom zwarte mensen niet aan kamperen doen.
Waarom schijnt die trut constant het licht op haar lekkende neus?
Rennen, trut, rennen!
Verdomme.
Bedankt dat je ons zo liet schrikken.
We hadden je er wel mee ingelaten.
Ik heb mezelf geblokt.
Te veel pinda nootjes.
Oh, kakker...
lak. Sorry gast,
Ik dacht dat dit beschikbaar was,
maar het is al goed. Ik heb het eigenlijk niet nodig,
omdat ik mezelf onder gezeken heb. Je ziet gespannen.
Heb je een tijdschrift nodig? Toiletpapier?
Laat me een tijdschrift voor je halen.
Ik zie dat je fan bent van de Kobe Bryant positie.
Wat... Oh!
Hé Sully, we hebben geen wc papier in het vrouwentoilet.
En deze kleine puppy's... deze vrouwen luierachtige dingen
zijn super absorberend.
Ik begin de afwas maar te doen met die dingen.
Je moet iemand bellen over die kakkerlak in de badkamer.
Vraag een vrachtwagen. Een hele grote vrachtwagen.
Hoe dan ook, je zult dit nodig hebben.
Wat zijn dat? - Het zijn de video's
van de eigenaar die jij beloofd hebt om naar zijn moeder te brengen.
Gast, nee.
Ik heb mijn vrienden die buiten op me staan te wachten.
We gaan naar het gaafste Halloween feest ooit, oké?
Kan iemand anders het niet doen? - Nee, je hebt het beloofd.
En als je hier nog een baan wilt hebben maandag, dan stel ik voor dat je dat doet.
Nee.
Wat? - Nee.
Het spijt me? - Nee!
Stan, dit is mijn afspraakje, Mia.
Nou hallo, Mia. - Hoi.
Waarom ben je als een cowboy gekomen? - Wat?
Ik zei nog tegen je dat ik zou komen als een indiaan.
Nu denken de mensen dat we samen horen.
Nou, ik denk dat de juiste term Oorspronkelijke Amerikaan is.
En jij lijkt op Bret Michaels.
Oh, ja? - Niet echt een goede look.
Ik ben het vergeten, oké?
Ja, vast. - Echt, ik zweer het.
Ik wist niet dat je dat zou dragen.
Ik vind dat jullie er lief uit zien samen.
Zie je nou wel? - Dat is nou het probleem.
Omdat we niet meer samen zijn.
Dus, Mia?
Wat doe je? - Ik was ooit een exotische danseres,
maar nu ben ik een massagetherapeute.
Is dat niet een beetje hetzelfde?
Nee. Bij de een dans je naakt
en bij de andere trek je mensen af.
Ik heb net een muziek optreden gedaan.
Een muziek optreden? Karaoke telt niet als een muziek optreden.
Oké, Nadine, rustig aan.
Ik zorg dat we in ongeveer 10 minuten op het feest aanwezig zijn
en dan kunnen jullie je wegen scheiden.
Hé, kunnen we nog even snel stoppen voordat we naar het feest gaan?
Wat voor stop?
Ik moet deze video's afgeven bij de moeder van mijn baas.
Waar woont zij?
Linwood.
Wat?
Is het feest niet in de stad? - Even een snelle omweg.
In de complete tegengestelde richting.
Het is niet eens dicht als in dichtbij.
Kom op, T!
Snelweg rijden, man. We zijn er binnen de kortste keer.
Echt niet. Nee.
Oké. Als ik deze video's niet kan afgeven verlies ik mijn baan
en dan kan ik jullie niet betalen wat ik jullie schuldig ben...
jullie samen. Nou, wat dan ook.
Als jij je geld niet wilt.
Oké.
Zijn geur leidt ons naar zijn winkel.
Maar onthoudt, ik mag het eerste proeven aan zijn rauwe vlees.
Waarom... - Dat is het niet waard.
Niet waard!
Kom op.
Mooi pak. Je bent, denk ik, de derde die dat zegt vanavond.
Kan ik je helpen?
Ik zoek ene Mr. Helsing.
Je zou deze moeten kijken.
Het is super strak.
Zou je haar even kunnen vasthouden? Ik moet alleen mijn portemonnee pakken.
Dank je.
Is er nog iets waar ik je mee kan helpen?
Ik wil wel een doosje van die hete Tamales dan.
Man, ik wist dat het te goed was om waar te zijn.
We staan bumper aan bumper hier.
Het is waarschijnlijk een file.
Snap, Teddy.
MILF alarm, op 3 uur.
Hallo.
Je bent zo smerig - Wat?
Wat? "Oh oh, Teddy.
Teddy, er is een MILF alarm, op 3 uur."
Denk je dat ik niet weet wat dat betekent?
Wat is een melk alarm?
Ik kan niet eens geloven dat ik uit ging met jou.
Dat waren de beste 6 weken van je leven. - Het waren 2 weken.
Ja, maar ik deed het met jou in mijn gedachten die andere vier.
Dat is zo lief.
Nee. Nee.
Zagen jullie dat? - Wat, nog een MILF?
Nee! In de MILF auto.
Die pop gebaarde een pijpbeurt
en begon op zijn kont te slaan.
Dat is zo raar. - Nee.
Dat is helemaal niet raar.
Het is... weet je, het is een MILF
die in een auto rijdt met een pop die een pijpbeurt gebaart
en op zijn kont slaat. Ja.
Klinkt echt normaal.
Mijn broer zei dat ik vroeger zijn GI Joe pop een stijve gaf.
Oh! - Oké,
dat wil je vast voor jezelf houden.
Weet je wat? Vergeet dat ik je dat vertelde.
Oh, nee. Die zullen we zeker niet vergeten.
Nee, het ging gelijk... gelijk hierheen.
Nou, er is genoeg ruimte daarvoor hier.
In Stans verdediging, er is een fenomeen dat stedelijke weerspiegeling heet.
Vergeet het, gast. Je hoeft me niet te verdedigen.
Ik zeg alleen, mensen zijn altijd gestrest in stedelijke omgevingen. Het gebeurt.
Ik zag wat ik zag.
Shit. - Wat?
Heeft een andere pop je net weer gemoond? - Nee, we hebben onze afslag gemist.
Waarom let je niet op? - Gast, die pop maakte me bang!
Het is al goed. Neem gewoon de volgende afslag.
Ik weet hoe je er komt als je de binnenwegen pakt.
Oh, dat heb ik eerder gehoord.
Oké, welke kant op?
Rechtdoor.
Het zou verdomme helpen als er straatnaam borden waren.
Zag je dat?
Ja, ik zag het. Ik denk dat ik over mijn nek ga.
Ik ook. En ik ben een vegetariër.
Hij gaat langzamer. Ik denk dat hij ons wilt insluiten.
Teddy, ze heeft gelijk. Ga achter hem.
Oké, wacht even.
Teddy, je moet wel wat sneller. - Ik ga al sneller!
Wat rijd er in hemelsnaam in die vrachtwagen?
Lijkt op een portemonnee die ik gekocht heb in Tijuana.
Geweldig, nu gaat hij sneller.
Bijna. - Oh mijn God. Oh mijn God.
Teddy, neem afstand! - Het is te laat. Ik moet er voorbij!
Er komt een andere halve!
Zijn we dood? - Nee. Maar dat zou wel moeten zijn.
Teddy, dat was zo gaaf, man. Je zou een stuntautorijder moeten zijn.
Ik wilde graag stuntrijder zijn, maar een klein ding dat rechtenstudie heet stond in de weg.
Wat gaan we nu doen?
We doen niets.
Mijn motto is bemoei je er niet mee.
Ik dacht dat je wist hoe je ons terug kon leiden naar de snelweg.
Waarom kloppen we gewoon niet aan de deur bij één van die huizen hier?
Verkeerd antwoord.
Ooit die film gezien die "The Hills Have Eyes" heette?
Deze hele stad krioelt van de vleesetende inteelt.
Oké, zus? Ik zeg dat we gewoon gaan chillen...
en van het ritje gaan genieten.
Wat ben je aan het doen?
Zelfmedicatie, man.
Dat was echt een stressvolle situatie daar.
Ik moet mijn zenuwen kalmeren.
Oké.
Man, wat ben je aan het doen?
Hè?
Oké.
Zorg er maar voor dat niemand de bekleding verbrandt.
Is het niet rokerig hier?
Ik voel me net alsof ik gebakken ben.
Wat in hemelsnaam zat er in deze zooi?
Speciaal recept.
Het is een echte gave Thaise stick en ik dip het in vloeistof X,
en dan vermaal ik het in het wiet,
en dan rol ik er een joint van.
Man, je lijkt op de Rachael Ray van wiet.
Rachael Ray!
Ik voel me helemaal verdoofd. - Ja.
Wat ben je aan het doen?
Ik werk even aan sommige acupunctuur punten.
Sorry.
Die wagen ging zojuist van een automaat naar een schakelbak. Teddy kreeg een stijve.
Heb je er nog meer? - Dat zou jij moeten proberen.
Wat was dat in hemelsnaam?
Het leek op een babybeer.
Waar ga je naartoe? - Even kijken of het wel oké is.
Ben je gek geworden?
Als dat een babybeer is,
dan is er ook een moederbeer die zit te wachten om je te verslinden.
Kijk, ik ben medische professioneel.
Ik heb een eed afgelegd.
Massage is geen medicijn!
We kunnen hen toch niet alleen laten hier.
Oké, goed, ik ga er wel heen.
Wacht.
Teddy, je zou daar eigenlijk wel heen moeten gaan.
Nee, ik ga niet. We gaan allebei.
Ze noemen ons watjes wanneer we niet gaan.
Wacht even. Oké.
Het... het is een hond.
Ik denk dat het een Rottweiler is.
Hij is flink gewond. Ik denk niet dat hij het gaat halen.
Hé, daar komt een ophaalwagen.
Dat is goed.
We kunnen hem misschien laten stoppen zodat hij die hond naar een dierenarts kan brengen.
Hé! Hallo!
Hé, hoe gaat het?
Kijk, we hebben deze hond aangereden...
Nou ja, we... we hebben hem niet aangereden! Wat?
Er is een hond daar. Wij zijn burgers.
Dus we zien dat, en we stopten. En nu praten we met jou.
Hé, burger,
kan jij ons helpen?
Sammy jongen?
Dat is mijn Sammy jongen!
Oh, verdorie.
Mijn baby’tje.
Papa is nu hier!
Het spijt me, papa, maar ik denk dat hij dood is.
Hij mag dan dood zijn dankzij een vrouwelijke duivel als jij...
Help me omhoog.
...maar ik neem hem mee naar huis!
Ik ga hem oplappen!
Laten we gaan. - Waarom noemde jij hem "papa"?
We krijgen jullie nog wel.
Ik neem Sammy mee naar huis en dan maak ik hem beter,
en dan gaan we jullie opjagen
en dan kan je voelen hoe het is
om al je botten te breken en je hoe ingewanden eruit worden gehaald!
Nu is het een heel goed idee om hier weg te gaan!
Wat is daar nu net gebeurd?
We hebben net een hond vermoord. - En nu gaat hij ons vermoorden.
Praat er maar niet over. Mijn motto is...
"Praat er niet over." En dat werkt heel goed voor mij.
Nou, geen wonder dat je er geen kan krijgen. Tot zover zijn je motto's,
"Bemoei je er niet mee," "Praat er niet over."
Ik krijg er wel wat. Ik krijg er genoeg van.
Geloof mij maar.
Moet je die gast daar zien,
liften in the middle of nowhere. Ja, natuurlijk, maat.
Zeker, we nemen je wel mee, Meneer de seriemoordenaar.
Je maakt een grapje, toch?
Jij... Teddy, jij...
Nee, Teddy is gewoon aan het dollen met hem. Hij wacht tot hij heel dichtbij kan komen
en dan gaat Teddy er vandoor en verdwijnt!
Nee, ik geef hem een lift. - Nee, echt niet!
Weet je wat het is om zwart te zijn en je dan een lift wilt?
Oké, niemand stopt voor je.
Ik stond een keer buiten in de stad, en in 40 minuten
wilde niemand me meenemen.
Had je dat kostuum aan?
Nou, deze jongen is niet zwart.
Je hoeft niet zwart te zijn om onderdrukt te zijn.
Ja, dus wij moeten in stukjes gehakt worden omdat jij per se het speelveld wilt verhogen?
Ja, stap in, man.
Super, bedankt.
Ik bevroor haast.
Dit was het enige wat ik aan had toen ik ontsnapte.
Ontsnapte? - Ja.
Ik in de Chino State.
Oh... de universiteit?
Nee, de gevangenis.
Het was een luier. Daarom heb ik hem uit gedaan.
Ik moest ook wel na dat relletje.
Dat relletje waar jij het over hebt,
waar ging dat over?
Oh, een steekpartij. Hij was van de Zwarte Gorilla familie.
Hij raakte mijn lepel aan tijdens de lunch.
Nou, ik moest hem haast wel neersteken.
Ja.
Ja, je moest hem neersteken.
je kunt niet zomaar een lepel aanraken.
Nee, dat is... ja, hij raakte je lepel aan, man.
Gaat dit net zoals je het daar gepland hebt, Teddy?
Ik heb een vraagje voor Mr. Hacker.
Nou, natuurlijk... maar natuurlijk, lief meisje.
Hoe komt het dat je in de eerste plaats uitgenodigd was voor de gevangenis?
Het is dit bijzondere geval dat u aanhaalt van...
nou, dat was vanwege het pesten en knijpen is.
Wat is pesten en knijpen?
Sorry, ik gebruik nog mijn gevangenis jargon hier!
Nee, ik was veroordeeld voor de mishandeling en de moord
van twee verpleegsters in opleiding. - Oh mijn God!
Sorry.
Het is alleen... mijn moeder is een verpleegster.
Niet hier, trouwens. Helemaal niet in de buurt van Linwood.
Ja, maar goed, het was onzin.
Ik verstikte haar met een kussen.
Oh. Oké.
Ja, maar goed, haar kamergenote had het gezien en ik had wat drugs genomen,
dus ik werd gek, weet je?
En voordat ik het wist,
lag de kamer vol met lichaamsdelen!
Maar goed, wie heeft er wat wiet?
Ik heb de neus van een bloedhond!
Dat heb je zeker, ja. Dat heb je zeker.
Ik heb een tas vol met fantastisch stuff, eigenlijk,
daar onder je stoel. Je moet er gewoon overheen om het te pakken.
Weet je het zeker? Ik denk dat het daar beneden...
Nee, dat is het niet. Het is achter.
Ja, gewoon erover heen. - Ik kan het niet vinden.
Ja. - Nee, buig erover heen en kijk.
Buig erover heen. Ja, reik er helemaal overheen.
Rek je uit.
Het ligt niet hierachter!
Stop! Stop!
Oh mijn God.
Ik heb net een man vermoord! - Je hebt hem niet vermoord.
Oké, ik heb hem verminkt. Hij valt neer op straat.
Nu is het een goed idee om je te beroepen op je motto, "Praat er niet over."
Jongens, gaan we nog naar dat feest?
Want op dit moment vind ik dit een waardeloze Halloween.
We gaan even tanken en vragen de weg.
We kunnen ook wat chips halen.
Wat kan ik voor je doen, Superman?
Gooi maar vol, alsjeblieft.
Even de olie checken?
Graag. Dank je wel.
Man, die hippie meid is zó cool...
volledige service? Dat is gaaf. In sommige plaatsen doen dat niet meer.
Ja, maar vergeet niet, volledige service kost extra.
Nou, ik weet niet hoe het zit met de olie,
maar je hebt best een berg bloed en bont aan de voorkant van je auto.
Oh, ja, dat...
nou, dat is...
Halloween!
Ja. - Ja!
Ik ben een cowboy!
Maar ja, we gaan allemaal uit. We verkleden ons niet alleen,
we verkleden onze wagen ook.
Halloween, oké.
Halloween.
Wij doen niet mee aan die heidense rituelen hier.
Nou, ik ben een Baptist, dus...
we doen gewoon een beetje meespelen.
Meespelen?
Hebben jullie een toilet?
Daar.
Maar je hebt een sleutel nodig.
Dank je wel.
We hebben snacks en drinken binnen als je trek hebt.
Ik kan wel een kleine snack gebruiken.
Ja. - Een kleine snack.
Jij! - Wie?
Jij! - Ik?
Van Helsing! - Nee, man, Stan.
Mijn naam is Stan Helsing. Hoe weet jij mijn achternaam?
Niet Stan, Van!
Jij bent Van Helsing,
de grote monster jager.
Hé, chef, ik denk dat je me verward met iemand anders.
Mijn naam is Stan. Dat... dat is niet eens...
Ik weet het niet, man. Ik bedoel, het lijkt best op jou, Stan,
met beter haar.
Dit is rare shit.
Hé jongens, Mia doet er lang over in de badkamer.
Koude drankjes in de koelkast bij de muur. Pak zelf maar.
Ik ben zo terug.
Ik moet even naar boven om het koffiezetapparaat bij te vullen.
Mijn naam is Stan.
Ah, donut.
Er staat hier een hele kan met koffie. Wil je wat koffie?
Oké, jongens, wees eerlijk. Maak mijn vagina mij dik?
Oh mijn god!
Kom op!
Wat ik zou doen is dat ik zou gaan daar! - Je bent belachelijk!
Ik ga erin!
Ga er in op! - Laat me erin!
Nee. - Oké.
Ik ga de badkamer gebruiken.
Ik... Ik kan je vagina niet eens zien.
Ik wou dat ik het kon.
Hij is zo lief.
Oh mijn God, ik dacht echt dat we daar betrapt waren
toen ze begon over het bloed op de auto.
Ja, gelukkig redde Stan de dag.
Die jongen denkt altijd na.
Wat heb je gekregen?
Meid, ik wist niet dat je Old Spanglish leuk vond.
Wat? Wat is er?
Iemand was me aan het bekijken, toen ik aan plassen was, door een gat in de muur.
Weet je, hij trok aan zijn totempaal. Jij, man!
Jij was me aan het bekijken in de badkamer!
Dat deed ik niet!
Oké, weet je wat? Jullie viezeriken doen maar wat jullie moeten doen.
Wij gaan weg. - Ja.
Jij bent me 40 dollar schuldig voor het gas.
Teddy, betaal haar.
Dit is mijn nood potje.
Weet je, jullie hebben geluk dat we de politie niet bellen
en chef Ruk-een-hoop.
Jij en je hoeren moeten verdwijnen van mijn terrein.
Hé, we zijn geen hoeren!
Teddy!
Ik moet... Ik moet...
Teddy!
Ga! Laten we hier weggaan! Rijden!
We hoeven alleen maar die video's af te leveren.
Dan kunnen we naar het feest gaan.
Ik kan niet geloven dat die jongen naar je keek tijdens het plassen, terwijl hij masturbeerde.
Weet je, Mia, Hij heeft jou ook vast bekeken.
Ja, dat deed hij.
Hoe weet je dat zeker?
Ja, ik zag hem. - Wat?
Waarom heb je ons dat niet verteld?
Omdat ik een kleine show voor hem heb opgevoerd
en ik dacht dat hij, weet je, klaar was.
Je hebt een kleine show voor hem opgevoerd?
Nou, ja, ik vond het zielig voor hem.
Maar, dat is de echte reden dat ik gewisseld heb.
Hier rechts! Hier rechts!
Oh mijn God.
Oké, we zijn op Klaagvogel laan.
Dit brengt ons naar de hoofdingang van waar we heen gaan.
Het is ongeveer een kwart mijl rechtdoor.
Goedenavond. - Avond.
Ga je naar een feest?
We komen iets afleveren.
Afleveringen gaan via de oostelijke poort.
Dit is de westelijke poort.
Nou, hoe kom je bij de oostelijke poort?
De oostelijke poort gaat niet open voor 7:00 in de ochtend.
Jij ziet er bekend uit.
westelijke poort.
Nou, waarom spuit je niet een beetje met WD-40?
Als mijn kettingzaag vastzit,
dan werkt dat altijd.
Graag gedaan.
Ja, kijk, we maken eigenlijk geen echte aflevering.
We moeten eigenlijk iets gewoon afgeven voor een vriend.
Waarom zei je dat dan niet eerder?
Welkom bij Stormy Night Estates.
- Weet je hoe het zijn naam heeft gekregen? - Nee.
Dit was eerder de opslag voor Stormy Night Pictures.
Ze maakten allemaal soorten populaire horror films
tot aan de brand.
westelijke poort.
Een hockey masker?
Dat is een nieuwe.
Ja, maar hij moet niet door je raam kijken.
Ik zal... Ik zal ervoor uitkijken.
De brand begon rond middernacht. - Als... als we konden...
Toen kochten ontwikkelaars dit land en bouwde dit.
Maar ze zeggen nog steeds dat je hier niet moet zijn in het midden van de nacht.
We hebben eigenlijk haast. Kunnen we onze gang gaan?
Natuurlijk, ga je gang.
westelijke poort.
Ben je bang om te gaan slapen?
Wat voor soort nachtmerries?
Oké, waar zoeken we naar?
1428 Elm Street.
The last house on the left.
Wat is... wat is er mis?
De meter zegt dat we leeg zijn.
Man, die gekke hippie heeft geen benzine in de auto gestopt.
In feite, ik wed dat ze er wat uit heeft gehaald.
Nou, laten we gaan. Ik bedoel, het is een met hekken afgezet land. Het kan niet zo ver zijn.
Waarom, vragen we de beveiligingsagent niet gewoon?
Dat is raar. Hij is weg.
Nou, kom op. we moeten naar een feest. Laten we die films afleveren.
Ja.
Goed.
Nou, ik denk dat die man olie heeft gevonden voor zijn kettingzaag.
Kijk naar de data dat ze allemaal dood zijn gegaan.
Wat een toeval.
Nooit meer!
Dat klink bekent.
Jij bent een idioot. - Hé, dat klinkt ook bekend.
Sneller! Spuug erop! Spuug erop
Hoeveel ben ik je schuldig?
Nu wegwezen.
Oh mijn God. Drie op een rij. Er gaat iets gebeuren!
Wanneer hebben de Rocket Suckers ballen gekregen?
Hé, kijk eens naar die gast die die truck leidt.
Oh, kijk, daar staat een kroeg.
Geweldig, want nadat ik dat gezien heb, verrek ik van de honger!
Kom op, ik had het over het ijs, niet over...
foto's. Vergeet het. Ik ga niet eens...
Ik ben niet homo, dus ik weet niet waarom jullie naar mij staren.
Dat is die jongen.
Je zou denken dat ze nog nooit een broeder in een superheld kostuum hebben gezien.
Hoe gaat het? Oké. Hoe is het met je hond?
'Avond, allemaal. - Hoe is het met jullie jongens?
Hoe is het? Goede avond.
Alles is goed. Ja, dat zijn haar borsten.
Dat is een zwarte man in een superman outfit.
Alles goed, maat.
Laten we hier gaan zitten. - Oké.
Hier is een tafel. - Laten we hier gaan zitten.
Goed. Dat is goed.
Voorzichtig met de taart.
Verdomme!
Wat kan ik voor je doen?
Menu's?
Geen menu's. We maken alles hier.
Geweldig, goed, ik wil graag 3 cheeseburgers om hier te eten, en één om mee te nemen,
extra mayo, patat en een driedubbele chocolade shake.
Wil je dat in een infuus? Het is sneller.
Nee. - Nee.
Kan ik wat gesneden mango, een beetje zout, drupje citroen,
light cola in een beker met een rietje?
Jij snapt het, cowgirl.
En ik ga nog een kip pot pie en een ijsthee, alsjeblieft.
Weet je, dit is de eerste keer dat ik een push up beha zie bij een indiaan.
Eigenlijk, weet je, de correcte term is Oorspronkelijke Amerikaan. Dus...
Pocahontas, hier is de juiste term "hoer."
Ik neem een salade dan maar...
Laat maar.
Ze noemde me een hoer!
Ik ga met de manager praten. Ik denk niet dat die het leuk zal vinden hoe ze tegen me praat.
Een order van de gekken van tafel 9!
Ik zou nadenken over het praten met de manager.
Weet je wat? Laten we gewoon eten en die films afleveren en dan weggaan uit deze stad.
Nou, we kunnen niet omdat we geen benzine hebben.
Weet je nog. - Dat is ook zo.
Oké. nou, Ik bel de ANWB.
En als ze er niet zijn tegen de tijd dat we hier klaar zijn,
dan denk ik dat een taxi bel. Is dat goed?
Oké.
Ik krijg geen signaal hier.
Dat komt omdat mobieltjes niet werken in Stormy Night Estates.
Waarom niet?
Omdat ze niet willen dat ze bellen naar de buitenwereld.
Elwood, ik heb je gezegd om niet de klanten lastig te vallen.
Het spijt me.
Oké, drankjes voor iedereen. Wie krijgt wat?
Waar is de mannen wc?
Bij de zwarte muur, naar rechts.
Hé maatje, wat dacht je van een courtesy flush, hè?
Dank je wel.
Hé vriend, denk je dat je me een rol wc papier kan geven, alsjeblieft?
Alsjeblieft.
Hartstikke bedankt.
Het is een jongen!
En wat je ook doet,
wees niet in de stad na middernacht,
want sinds... - Jongens!
Dit is gek. Zo ik ben in de wc, doe mijn eigen ding,
en de kerel naast mij vraagt om wc papier
ik zei natuurlijk. Toen hij zijn hand er onderdoor stak...
Pardon. Het is jullie beurt. - Beurt waarvoor? Waar?
Waar heb je het over? - Om te zingen. Jullie groep.
Waar heb je het over? Wij zingen niet.
Nee. - Wij zingen niet.
Waarom hebben jullie je ingeschreven dan? - We hebben ons niet ingeschreven.
Jullie vriend superman heeft jullie ingeschreven
toen jij op het toilet was.
Teddy? Teddy?
Maak je een grapje? Waarom heb je ons ingeschreven?
Nou, ik dacht, weet je, het zou ons helpen om erbij te horen.
Wie maakt het wat uit of we erbij horen?
Teddy, jij bent de enige broeder hier in een superman kostuum.
Erbij horen? Erbij horen?
Wij gaan niet zingen. Haal ons van de lijst.
Oké. Haal ons gewoon van de lijst.
Goed, goed.
De gekken van tafel 9
zeggen dat ze te goed zijn om karaoke te zingen in onze kloterige kleine bar en grill.
Nee, nee...
Rustig, rustig.
Ik heb niet "kloterig" gezegd Allemaal, rustig aan.
Wat?
Ik dacht dat jullie misschien een beetje Johnny Cash leuk zouden vinden.
Wij vinden Johnny Cash wel leuk.
Het is gewoon dat we nog een beetje gevoelig zijn over branden,
sinds die ene die onze stad vernietigd en vervloekt heeft.
Dat klopt. Dat klopt. De bewaker vertelde ons dat.
Jullie hele stad verbrand. Sorry?
Nou...
Hallo. Ik ben Stan Helsing. Dit is...
Hé, zei jij Van Helsing?
Nee, ik zei niet Van Helsing. Ik zei Stan Helsing.
Stan Helsing, niet Van Helsing.
Waarom wil iedereen dat ik Van Helsing ben?
Sinds de brand, is deze stad gekweld door monsters.
Legende zegt dat op een dag
een Van Helsing zal komen
en ons verlost van deze vloek.
Nou, het spijt me je teleur te stellen,
maar Ik ben Stan Helsing, en niet Van Helsing.
Ik ben niet hier om iemand te redden.
Sorry.
Goed, ik ben blij dat we niet hebben voorgesteld om Clay Aiken te zingen.
Stan, ik snap niet waarom jij dit hele Van Helsing gedoe ontduikt.
Ik ontwijk helemaal niks!
Ik ben Stan. Stan, man. Ik ben geen monster moordenaar.
Ik wil deze dorpsmensen niet teleur stellen.
Maak je geen zorgen, het is gewoon een klok.
Dat kan niet goed zijn.
Ik ben mijn mobiel vergeten.
Wat? - De deur is op slot.
Goed, ga je telefoon halen, Teddy.
Ik ga niet alleen...
Het is donker daar.
Ik heb een zaklamp.
Hé jongens, ik kan niet eens meer rennen.
ik ben niet meer aan het rennen.
Wat ben je in godsnaam aan het doen? Wat is dat?
Dat is mijn burger voor onderweg.
Bereid je voor om te sterven, sterveling!
Ren naar de westelijke poort!
Deze hele stad zit vol met skeletten.
Man, deze hele stad is dood.
Oh mijn God.
Misschien is dit zoals in de "The Sixth Sense" en zijn wij degene die echt dood zijn.
Weet je wat, Mia? Ik hou al de hele avond iets achter,
dus ik zeg het nu maar gewoon:
Dat slaat helemaal nergens op, jij domme trut.
Ja, ik voel me beter nu.
Probeer de telefoon in het beveiligingshuisje. - Goed idee.
Grote verrassing... Hij doet het niet.
Hallo? - We weten wie je bent.
Wie is dit? - Hoe vind je mijn kont?
Pap? - Ik ben misschien een kleine pop,
maar ik ga jou en je vrienden in kleine stukjes hakken.
Weet je wie dat was? Dat was die pop.
waar we naast reden, die mij zijn kont liet zien.
Oh mijn God.
Stan, ik weet dat het een stressvolle nacht was,
maar er was geen pop.
Er was zeker geen pop
die jou zijn kont liet zien! - Ik ben hier weg.
Kom op.
Stan!
Stan? Stan?
Ben je in orde?
Nadine? - Ja.
Waarom hebben we het uitgemaakt?
Weet je dat niet meer?
Ik denk het.
Ja, dus ik zei tegen die jongen, ik zei dus, "Luister,
ik ben de enige hier in de karaoke bar
die de 'Temple of the Dog' zingt."
Ik moest de wet in de steek laten, weet je?
Ik denk alleen dat grunge niet genoeg tijd had om volwassen te worden.
Weet je? Alsof het nog steeds ontwikkelt.
En dat is wat ik probeer te doen, gewoon mijn muziek terug brengen naar dat...
...weet je, dus...
Hoe deed je dat? - Ik weet het niet.
Sinds ik een kind was, had ik, weet je,
de gave om beestjes enzo te grijpen.
Wauw.
Nummer 74, je bestelling is klaar!
Dat zijn wij. Ik haal het wel op,
omdat jij hebt betaald en zo.
Pot pie.
Ik wou dat dat een echt pot pie was.
Dat zou leuk zijn.
Wat?
Ik denk dat we het moeten uitmaken.
Met wie doe jij het?
Stan?
Stan, alles in orde?
Nadine? - Ja.
Draag jij mijn ondergoed?
Jij, hij zit lekker.
Man, hoe was de flashback?
Het was verschrikkelijk.
Maar het eten was heerlijk.
Oké, goed, laten we de oostelijk poort gaan zoeken.
Goed idee.
Ik proef metaal.
oostelijke poort. - Oké.
Kijk, deze plek kan niet zo groot zijn. We zoeken wel iemand die ons kan helpen,
leveren deze video's af en gaan weg uit deze godverlaten plek.
Hé kijk, een vrachtwagen.
Hé, hij stopt. - Wat is hij aan het doen?
We moeten hem op hulp vragen. - Nee hoor.
We moeten wel. Wie anders is hier dan? Hé, maatje!
Hé! - Pardon, meneer?
Hier! - Jij daar,
met het keppeltje!
Hij gaat weg.
Wacht eens even. - Wat was hij aan het doen?
Hij gooide iets door de metalen buis.
Ja, maar dat iets bewoog.
Ja, en dat iets zat helemaal onder het bloed.
Hallo?
Hé, Mia, geef me je zaklamp eens. - Oh, natuurlijk.
Wat ben je aan het doen? - Sorry.
Hallo, meneer? Joehoe!
Meneer, ik weet dat u vastgebonden bent nu,
maar kun je me alsjeblieft uw zaklamp even gooien?
Hallo?
Heb je haar? - Ja, ik heb haar!
Verdomme.
Ik denk dat het nu een goeie tijd is
voor een achterwaartse Point of View.
Oh, verdorie.
hou ermee op.
Stan.
Een beetje hoger.
Oh, precies daar.
Oh, nee.
Kom terug.
Stan, kan je haar omhoog trekken?
Ik zal het proberen.
Ik moest haar handen pakken.
Weet je, ik hou deze gewoon voor later... nee, bewijs.
Dat is bewijs.
Help mij, ik draag geen ondergoed!
Hé.
Een perfecte goed potlood.
Kun je me omhoog trekken?
Nee.
Nou, probeer me nog eens een beetje verder te laten zakken.
Oké, we zullen het proberen.
Weet je, ik denk dat je de buis in moet en zijn enkels moet pakken
en dan hou ik de jouwe vast.
Ga jij onder me rok kijken? - Nee. Waarschijnlijk.
Oké.
Ik voel me als een kleine verloren hondje.
Oh, wacht, wacht eens even. Ah, oké.
Daar is het. Het kwam eruit. Goed.
Een beetje dieper.
Nog een klein stukje.
Ja, dat is wat jullie trutjes altijd zeggen...
tegen iemand anders! Niet Teddy.
Teddy... Teddy klaart de klus.
Er is hier niemand.
Waar... waar ben ik?
Waar ben ik? Waar...
Waar is deze plek? - Ik weet het niet,
haar je handen zijn op mijn borsten.
Oh, sorry.
Een rat. Ik maak hem dood!
Nee, hij is mijn vriend.
Oh nee, ik denk dat hij gewond is.
Is dat iemand zijn kont?
Oh mijn God.
Help me. - Gast, jij ziet er slecht uit.
Je bent echt een verpestte Paul Giamatti.
Wie heeft jou dit aangedaan?
Het is... Het is vreselijk.
Gemeen.
Het is... Het is...
Het is wat? In Godsnaam, vertel het ons!
Het is achter jou.
Oké.
Eén, twee, daar ga je.
Pak mijn hand.
Hé, een kerk.
Misschien is er een priester ofzo binnen die ons kan helpen.
Laten we gaan.
Het heeft gewerkt. Hij is ons niet naar binnen gevolgd.
Deze plek is zo mooi.
Ik zou willen dat ik mijn nonnenkostuum niet droeg.
Verontrustend.
Jezus Christus.
U kunt me niet zomaar besluipen, Vader.
Ik ben geen priester. Ik ben een misdienaar.
Bijna een priester.
Oké.
Hé, denk je dat je ons misschien kunt verstoppen?
Ons veilig houden?
Oh, ik kan hen verstoppen.
Ik bedoel, ik kan jullie verstoppen...
maar jullie zullen nooit veilig zijn.
Ik denk dat hij je leuk vindt.
Jij bent Van Helsing, de monster moordenaar.
Man, niet jij ook.
Kijk, gast, het is... het is Stan.
Het is Stan Helsing. Ik ben geen monster moordenaar.
Ik werk in een videotheek.
Nee. - Hé.
Ik dacht dat je zei dat je geen priester was.
Bijna een priester.
Hij is Stan Van Helsing,
afstammeling van Dr. Abraham Van Helsing,
en verlosser van allen die vastzitten
in Stormy Night Estates.
Waarom wijs je de rol af waarvoor je geboren bent?
Ga je gang, Stan. Vertel hem eens wat van jouw motto's.
Oké. Kijk, gast,
Ik hou er gewoon van om met de stroming mee te gaan.
Wat is daar verkeerd aan? Ik ben geen monster moordenaar.
Ik ben zeker geen leider.
Ik ben alleen hier om deze video's te brengen. - Stil!
Men zegt dat
sommige zijn geboren voor grootse dingen,
sommige bereiken grootse dingen,
en sommigen worden grootsheid opgedrongen.
Lieve grootheid.
Weet je zeker dat je geen priester bent?
Zo dichtbij... bijna een priester.
Oké. Wat is het plan?
Volg mij.
Kom deze kant op alsjeblieft.
Hang jullie fakkels aan de muur.
Ik zal jullie wat voorwerpen geven die jullie zullen helpen tijdens jullie zoektocht.
Gaaf. - Ja. Ja, zeker.
Wauw.
Oh, de kist.
Die kist.
Voor jou, deze gave jas.
Ja.
Dat laat de kleur van je ogen echt beter uitkomen.
Oh, ja.
Daar hoeft nu niet op gewezen te worden,
maar tijdens het ontmoeten van de vijand.
Natuurlijk. Want ik weet zeker dat de monsters zullen wachten met ons te vermoorden
terwijl ik mijn monster handboek lees.
Gevuld met heilig water...
Ja, die is van mij. - Nee, dat is het niet.
...om wat tijd te rekken.
Wauw, ik vraag me af of Jezus dat heeft gebruikt.
Zeg, man, hoe zit het met de rest van ons?
Je zult weten als je dit gebruikt hebt
waarom het je uiterlijk verandert.
Ik wist niet dat mijn uiterlijk veranderd moest worden.
Nou, je zou je wenkbrauwen kunnen epileren.
En voor jou...
geen uitleg nodig.
De Strip-een-berg 3000s.
Ik wilde deze voor kerstmis.
En voor jou, een super...
Oh! -...voor als je honger krijgt,
een laatste schaamteloos product bevestiging,
een Vetburger voor mijn vette kleine superheld.
Alsjeblieft, grote jongen.
Hopen dat dit niet verandert in die gast met de naalden in zijn hoofd.
Misschien moeten we hier gewoon overnachten tot morgen en dan een taxi bellen.
Nee! Hoe durf je de mogelijkheid af te wijzen
die je is gegeven? Ga!
Dat God je helpen mag.
Bedankt, Stan.
Wat? - Niet veel mensen kunnen zeggen
dat ze echt uit een kerk zijn gegooid.
Oh, jongen.
Ik kan er nog steeds niet over uit.
Wat is dit?
Wat in de... - Teddy, weet je wat ik denk?
Fantasie reeks? - Ja!
Ja!
Alsjeblieft.
Alsjeblieft... bang.
Dus, wat zijn jullie namen?
Namen? Wat zijn namen? Vertel ons je naam niet.
Vertel ons eens... Vertel ons eens jullie stripper namen.
Wij zijn de bruiden van Dracula.
Nou, ik hoop dat hij de stad uit is voor zaken.
Verdorie!
Hoeveel voor een schootdans?
Gewoon hier in jouw gat. Kijk eens naar die tenen.
Wat is jouw naam?
Stan.
Sta... Stan...
Helsing.
Stan Helsing? Bedoel je niet Van Helsing?
Nee, het is Stan Helsing.
Hé, goed. Dat is voor jou.
We zijn weg hier. - Hoe bedoel je, jullie zijn hier weg?
Wat is er? - Wacht, wat?
Schatje...
Kom op!
Hé. Wacht... wacht even, wacht eens even.
Ik... Ik wilde je iets laten zien.
Zeg, dit is een fantasie. Je loopt niet zomaar weg van een fantasie.
Man, de volgende keer als 3 mooie vrouwen met onthulde borsten
vragen of je naam Van Helsing is, dan is het antwoord ja!
Oh, hé. We deden...
een kleine, uhm...
uhm, verkenning - Dat is alles. Wat is dat daarboven?
Ongeveer een 2 bij 30? - Dat is een 2 bij 30.
Ik moet toegeven, als een collega professional,
dat die dansers best goed waren.
Ja, ik denk dat één meisje tweehandig was.
Wauw, ik zou mijn rechter arm geven om tweehandig te zijn.
Weet je, al dit monster moorden is onzin.
Ons eerst plan zou ontsnappen moeten zijn. We moeten de oostelijke poort vinden.
Ik ben het met je eens. - Ik ook.
Ik ook. Het is unaniem!
Hé, daar is een jongen. Misschien kan hij ons helpen. Hé, meneer?
Weet u hoe we bij de oostelijke...
Jullie zullen niet passeren!
Waarom raken we hem niet kwijt?
Kijk, een politiebureau!
Politie! Wat... wat?
Man, dit is gewoon een oude filmset.
Weet je, los van het feit dat we constant in gevaar zijn
vanaf het moment dat we hier zijn gekomen, is dit stadje echt schattig.
Stil.
Wacht, jongens. Luister.
Horen jullie dat?
Dat is hem, nietwaar?
Misschien moeten we één van die huizen in rennen.
Goed idee. En dan? Zouden we ons op zolder moeten verstoppen?
Misschien zouden we ons in die huizen moeten proberen te verstoppen. Ik ben het rennen zat.
Laten we het doen.
Nou, in het geval dat hij ons hier binnen zag komen.
Hij zag ons. Hij zag ons!
Hij zag ons!
Ren!
Probeer deze eens.
Het ziet eruit als een badkamer.
Is het een badkamer?
Kijk, daar is een openbare telefoon.
Hij accepteert munten. Kom op, kom op.
Operator. Op...
Hoi daar, lieverd.
Iets dat je kwijt wilt?
Ik denk dat die een dubbele betekenis heeft, Stan.
We zullen alles doen wat jullie willen.
We willen niet aan jullie trekken.
Ja, die heeft ook een dubbele betekenis.
Dat is behoorlijk specifiek.
Ik denk dat ik net klaarkwam.
Dat is in orde. Dat kan iedereen gebeuren,
zelfs Stan.
Oh, kleine Stan!
Ja.
Stan!
Meer slagroom, Stan. - Ja.
Sorry. Kan ik je terugbellen?
We zouden boven moeten proberen.
Kan ik pinnen?
Dat is goed. Kom op. Verplaats het bed!
Blokkeer de deur.
Wauw, ik kan...
mijn ogen nauwelijks...
Oh, Jeetje!
Jongens...
we hebben het gedaan. We hebben het gedaan!
Ja, we hebben het gedaan!
We hebben het gedaan! - Laten we gaan!
Teddy, ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik heb in geen jaren meer zo goed geslapen.
Ja, of zoiets!
Ik weet het, ik heb onze avond verpest en het spijt me,
maar sinds dat het licht is, heb ik er echt zin deze video's weg te brengen.
Kunnen we wat ontbijt krijgen? Ik ben uitgehongerd.
Dat is zo gek. - Niet zo gek!
Kunnen jullie "bitch slap" zeggen?
Man, ik heb deze nachtmerrie gehad. - Ik ook.
Die gast had een soort van Zwitsers zakmes aan zijn hand.
En hij sloeg ons. - In het gezicht.
Wanneer heb je een verpleegsters kostuum aan getrokken?
In mijn droom.
Nou, we kunnen niet weer in slaap vallen want dat is wanneer hij ons zal vermoorden.
Daar is een TV. Laten we die aanzetten.
We houden u op de hoogte van deze verkiezing.
En in lokaal nieuws, vanavond zoekt de politie deze man.
Zijn naam is Finbar Ohara,
een ontsnapte moordenaar ook bekent als The Butcher.
Hé, dat is de gast die we hebben opgepikt.
Een buslading vol Linwood speciaal onderwijs studenten
vond hem, liggend op New Road, nadat hij uit een rijdend voertuig was gegooid.
Hij was niet gegooid. Hij liet los.
Eenmaal in de bus, keerde hij zich tegen zijn goede Samaritanen,
vermoorde de chauffeur en alle studenten op één na.
De eenzame overlevende speciaal onderwijs student
beschreef de moordenaar als schreeuwend en bazig.
Ik denk niet dat hij bazig was.
Verder in het nieuws, een koppel uit Margate is vanavond gearresteerd
voor het verkopen van porno die ongemerkt was gemaakt
terwijl mensen gebruik maakten van het toilet in het benzinestation van het paar.
Kanaal 5 Nieuws was er exclusief bij toen ze werden opgepakt.
Delen van de shoot zijn vanavond pas gemaakt.
Misschien krijgen we de restanten.
En als laatste vanavond, de dood van een lokale held.
Sammy Boy was het slachtoffer van een hit-en-run ongeluk.
Kijkers herinneren zich Sammy Boy wellicht
van een verhaal dat we een paar maanden geleden deden
toen Sammy Boy een aantal kinderen redde
van een brand in het Bentner Weeshuis.
De eigenaar van Sammy Boy was te aangeslagen om voor de camera te reageren,
maar hij zei dat hij beloofde degenen te pakken die Sammy Boy doodden
en "hen zal afslachten als varkens."
Zet het uit. - Dat is alles voor vanavond.
Ik ben Zorianna Kit.
Nou, daar is hij, wachtend op ons.
Nou, ik ben moe van het wachten om| afgeslacht te worden.
Ik ga er iets aan doen.
Stan, wacht.
Niemand komt aan mij en mijn vrienden!
Hé!
Hij slaat Timmy in elkaar, onze doelman. - Stop!
Laten we hem pakken!
Kom terug hier! - Kom op!
Dat is geweldig, Stan.
We zijn van één gekke hockey speler gegaan die ons wil vermoorden, naar een heel team.
Nou, dat is omdat ik er niet van hou om betrokken te raken.
We moeten hier zien weg te komen, oké? We zitten in de val als eenden.
En cut.
Zijn lul is groen.
Zijn hoektanden beginnen afdrukken achter te laten.
Wat is die stank?
Het is een combinatie van zonnebrandcrème en poep.
Oh, wat in hemelsnaam is dit?
We zijn een homopornofilm aan het maken. Dat is wat we hier doen
bij Cornhole Pictures.
Cornhole Pictures?
Hé, hoe komen deze looky-loos op mijn set?
Zorg dat deze gekken hier weg raken. - Hé man, we gaan al.
We proberen alleen door dit huis te raken
en dan proberen we deze video's weg te brengen. Dan gaan we weer op weg.
"Grazing Ryan's Privates"?
Wat?
Dat is een klassieker.
Het heeft glijmiddel op de zak.
Hij heeft glijmiddel op...
Waarom heb je dat? - Ik breng ze alleen even weg, man.
Zorg dat ze hier weg komen.
Wie had gedacht dat Stormy Night Pictures
nu het thuis is voor porno?
Hé jongens.
Wat lief. - Oh, kleine lieverd!
Oh, jij baby!
Hij ziet eruit als de hond die we hebben geraakt op de weg.
Bedoel je Sammy Boy?
Dat is de zoon van Sammy Boy.
Dit is Sammy Boy!
Hoi, Sammy Boy. Dat ziet er goed uit.
Mooi werk.
Je merkt het nauwelijks.
Hij is niet meer dezelfde sinds je hem hebt geraakt met je auto.
Hij kan niet eten. Nu is hij aan het verhongeren.
Heb je het Ensure geprobeerd?
Dat zijn van die kleine milkshakes. We gaven ze ooit aan mijn opa
toen hij niet kon poepen. Het was verschrikkelijk...
Sammy heeft vlees nodig!
Er was een Sizzler waar we net langs kwamen
op weg hierheen. - Rauw vlees.
Je hoeft het niet te koken.
Iemand anders nog een geweldig idee? - Nee.
Maar ik heb dit.
Wat heb je daar?
Dat is fantastisch, Mia. Blijf dat doen.
Je hebt hem onder controle!
Je hebt het laatste van ons nog niet gezien!
Jongens, ik ben zoals die gasten in Vegas met die tijgers...
Sigmund & Freud.
Weet je, we hebben zoveel mensen achter ons aan,
dat als we niet snel bij een landgrens komen en een lift regelen,
dan komen we niet levend door deze nacht heen.
Jammer dat er alleen die radiotelefoon is.
Welke taxitelefoon?
Die op het dorpsplein waar we langs zijn gekomen.
Horen jullie dat?
Goed, bedankt.
Dus ik belde de centrale.
Taxi zal hier over 20 minuten zijn.
En heb je hem gezegd de politie te bellen?
Over wie? Ons, vanwege het vermoorden van die hond?
Ja, hij heeft een punt.
Gaan we nog steeds naar dat feest? - Feest?
Ik wil gewoon naar huis gaan.
We zijn nog niet thuis.
Programma's!
Koop hier je programma's!
Koop ze terwijl ze nog heet zijn... rood gloeiend!
alsjeblieft, beste man. $1 alsjeblieft. Hartelijk bedankt.
Nou, dat kan niet goed zijn. - We zijn zo genaaid.
Ik kan niet geloven dat ik, gekleed als een verpleegster, ga sterven.
Je gaat niet dood, verkleed als verpleegster.
Dus ik heb tijd om me te verkleden?
Dat is geweldig, want ik heb dit erg schattige kleine meisjes scouting uniform...
We gaan over op plan B. - Wat is plan B?
Rennen!
Verdorie, die gasten zijn snel.
Ik ben bang. - Wees niet bang, kleine dame.
Wat is dat op mijn heup? - Niets behalve een kleine vaarwel knuffel.
Stan, ik haat het om toe te geven, maar ik ben ook echt bang.
Nou, ik ben niet bang. Ik weet alleen niet wat te doen.
Is dit hoe het gaat eindigen?
Nee, dit is niet hoe het allemaal gaat eindigen!
We gaan dit regelen zoals we hier alles regelen
sinds dat de brand ons dorp heeft verwoest.
En hoe is dat?
Met het gebruik van de oude kunst van... - Karaoke!
Oké, griezels. Vanavond zullen jullie een kans krijgen
om deze monsters te verslaan in een evenement dat speelt op je krachten...
Karaoke zingen.
Voor het geval dat je het niet weet, dit is wat op het spel staat:
Als Stan en zijn bende winnen,
dan mogen zij levend naar huis gaan en de monsters moeten het dorp verlaten
en nooit meer terug komen!
Maar, als de monsters winnen,
mogen zij Stan en Nadine verminken en vermoorden
en Teddy en Mia.
Nee, dat is "boe." - Je zei: "Stan"?
Als eerste aan de beurt, de monsters.
Nou ik haat het te zeggen, maar goed werk, monsters.
Niet slecht voor een bende moordende heidenen.
Maar Stan en de bende gaan een poging wagen.
Zwaar. Het is lastig... een lastig geval.
Nou jullie weten hoe het werkt...
het dorp beslist.
Hoeveel van jullie vinden dat Stan en zijn vrienden
het beste waren?
En hoeveel van jullie vonden dat de monsters de beste waren?
Nou,
Het spijt me, monsters.
Ze zijn weliswaar een beetje bevooroordeeld zoals je zult begrijpen.
Wacht. Jullie hebben Kay gehoord. We hebben eerlijk gewonnen.
Er bestaat geen eerlijk.
Uhm, Stan?
Doe iets, Stan. Doe iets.
Ik ga het zware geschut inzetten.
Heb je hulp nodig? - Nee, het lukt wel.
Ik begrijp het al.
Nou, dat was volkomen kansloos.
Ik... Ik heb het gevoel dat ik je moet zeggen, uhm...
Ik heb vergeten te zeggen dat ik eerder een beetje dorstig was,
dus heb ik je wapen opnieuw gevuld
met de waterslang van buiten.
Heb je het heilige water opgedronken? - Het was heerlijk!
Ik kon die informatie een minuutje vroeger gebruiken.
De rol!
Geweldig, het is een grapje.
Ik dacht dat het meer een aanwijzing was.
Ik denk dat jullie beide gelijk hebben... het is een grap, en een aanwijzing
over hoe om te gaan met deze monsters.
Ik snap het niet. - Ik snap het ook niet.
Nee jongens, ik denk dat ik dit kan lezen.
Ja, ik geloof dat het zegt dat de monsters zwakheden hebben.
Goed goed, Stan Helsing!
Je hebt je lolletje gehad.
Maak je nu maar klaar om je eigen bloed te proeven!
Daar, kijk dat eens!
Dat doet echt pijn.
Jij wilde dat ik me ermee ging bemoeien? Nou, ik bemoei me ermee.
Wacht, nee, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ik zie niet hoe dat dit gaat helpen, maar goed.
Oh, ik niet? Oké.
Mijn God.
Ik heb geen zwakheden, sterveling.
Wij zullen niet zo gemakkelijk weggaan.
Oh, eigenlijk hebben jullie tweeën dezelfde zwakheden.
Teddy... kruiderijen alsjeblieft.
Nu aan de beurt, Stan mijn man!
Het klinkt alsof Sammy Boy eindelijk zijn rauw vlees heeft gekregen.
Zijn rauw vlees gekregen!
Laten we dit om versnipperen zetten!
Ja!
Hallo? Hoi.
Zo. Het lijkt erop dat niemand omver geblazen word vanavond.
En wat is mijn zwakte?
Gast, je bent een pop.
Ga voor het doel!
Blauw 69, hup, hup, hup!
Daar is de trap!
In de lucht. Hij zit!
Je hebt het gedaan! je hebt de monsters verslagen!
Je taxi wacht op je buiten.
Hier.
Je hebt het verdiend,
Stan Van Helsing.
Griezel.
Kom terug! Kom terug!
We hebben je nodig.
Bedankt voor uw bezoek aan Stormy Night Estates!
West Gate.
Een ijcowagen? Dat is nieuw.
Nee, ik kan niet zeggen dat ik ooit
een raket zuiger gezien heb met ballen.
Hé kijk, het is het masker dat altaar jongen aan jou gegeven heeft.
Oh. Masker.
Dus verandert het hoe ik eruit ziet?
Ik denk dat hij bedoelde dat het zou veranderen over hoe je tegen dingen aan kijkt.
Stop de taxi, alsjeblieft!
Ja!
Weet je waar ik aan denk?
Schootdans? - Nou, ik wilde een kus gaan zeggen,
maar we kunnen dat wel overslaan en meteen doorgaan naar de schootdans als je wilt.
Oh mijn...
Ik kan maar beter zeker ervan zijn dat je in orde bent.
Oh, nee, jij bent zo ziek.
Oh, je bent zo ziek.
Welkom in mijn wereld, trut.
Vertaling door: Dejavu, Luca, Kaatje en Blackwidow
Controle: Dejavu
Kijk ook eens op: ## www.fast-release.org ##
Oh ja, druk je gezicht erin.
Wie is er een stoute jongen? Wie is er een stoute...
Ja! Ja, jij bent mijn stoute jongen!
Jij bent mijn stoute knul!
Hé mam. Het klopt.
Ik heb een stippers kostuum aan.
Ik geef een schootdansje weg. Ik heb hele smerige dingen in deze film gedaan.
Je zult zo trots op mij zijn.
Wacht, zitten er zwarte mensen in deze film?
Wacht, wij zitten erin.
Ik zit erin!
Dit is Spotvogel laan.
Het duurt...
Nog een keertje. - Doe het nog eens, doe het opnieuw.
Doe het nog eens. Daar gaan we. Hou je mond.
Hou je mond. Daar gaan we.
Hier links, ga hier links!
Nog eentje.
Het is zo stom!
Stan Helsing? Ik dacht dat je Van Helsing zei.
Voor je het weet ga je me zeggen dat hij niet Superman is.
Vertaald door: Dejavu, Luca, Kaatje en Blackwidow
Controle door: Dejavu Gedownload van www.ondertitel.com